Mobiil
Ema, kui ma keskkooli jõuan, kas oled ikka veel teaduseõpetaja?
Iial ei või teada. Miks küsid?
Kuidagi imelik on, kui ema on koolis õpetaja.
Mina nii ei arva.
Arvan, et see oleks isegi armas.
Miks?
Siis saan ma sind kallistada ja musitada alati kui tahan.
Ema, see on vastik.
Hakka astuma.
Sul on jalgpall 13:45.
Tulen sulle järele. - Tšauki ema!
Ema!
Tere hommikust, Rosario. - Tere hommikust.
Kuidas läheb?
Sulle oli telefon, kui olid dušši all.
Arvan, et jäeti sõnum. - Ok.
Ära liiguta! - Ära puutu alarmi!
Otsige maja läbi.
Pange ta autosse.
Ma filmin kuumasid totse kõndimas bikiinides.
See on parim telefon-film, mis on iial tehtud.
On, ma ei tee nalja.
Ma joonistan teid. 5 dollarit.
Ei, tänan.
Anna telefoni. - Üks hetk, saadan filmi arvutisse.
Sellest võib saada mu uus arvuti ekraanisäästja.
Ole lahke.
- See on Chloe. Ära tee nii.
- Ma lähen ütlen tere.
- Ei ütle tere. - Ei ütle?
- Ei... - No kuule, mees!
Võta ennast kokku. See tüdruk...
ta jättis su maha. Kus on enesest lugupidamine?
Sul on õigus.
- Ole tugev. - Sul on õigus.
Tänan. - Hea küll.
Hei daamid.
Mida sa...?
Kas ma räägin endaga?
Chloe!
Tere, Chade.
Chloe, Roseanne...
...nibudega sõber.
Ma helistasin sulle täna.
Tean, Tara ütles mulle.
Miks sa tagasi ei helistanud?
Lähme räägime.
Hea küll.
Ok Ryan. Pane hoolikalt tähele.
Me ei saa enam kokku tagasi.
Kas mõtled, et täna? Pole midagi, mul aega on.
See on sulle üks suur nali, on nii?
- Ei, ei ole. - On küll.
Just sel põhjusel ma sinust lahku läksingi.
Sa oled vastutustundetu... ...isekas...
...täiesti lapsik...
...ma pean edasi liikuma. - Kunagi ma olin selline.
...kuid enam mitte.
Tõsiselt. Kui sa mind maha jätsid olen ma mõelnud, et elu...
...ja ma olen muutunud.
Muidugi sa oled.
Olen. Ma tulin siia vabatahtlikuks.
Milleks?
Milleks? Selleks...
Puhastada päeva.
Puhastada lahte?
Jah, seda ma ütlesin.
See on jama.
Anna mulle midagi teha, ma tõestan sulle.
Hea küll siis.
Nii.
Need flaierid tuleb laiali jagada tänaseks kontserdiks.
Hea küll.
Chloe, ta võib minna T-särkide järele.
On kolm kasti T-särke, mis on vaja tuua kontorist.
Ok, see ei ole probleem.
- Ok. - Ok.
- Tänan. - Ole lahke.
Raisk.
Ma olen Lasticu suur fänn. See on lahe.
Kutt, see sakib.
Ei, see sakib rohkem. Ma ei tee seda.
- Chade! - Ei!
See võtab 10 minutit, saad flirtida nibudega sõbraga.
Arvan, et sa meeldid talle.
Tänan.
Äge! Hiljem näeme.
Jahe on siin, ah?
Ei, ei ole.
Ma muudaksin seda.
Hallo!
/Kui tahate helistada.../
Kurat.
Tere, kaunitar.
/Just sel põhjusel ma sind maha jätsingi./
/Sa oled vastutustundetu, täiesti lapselik./
Hallo.
- Hallo, hallo. Jumal tänatud!
Kes see on? Chloe?
Minu nimi on Jessica Martin. Ma vajan sinu abi.
Mind rööviti, sa pead minema politseisse.
- Röövitud, jah? - Räägin tõsiselt.
Ma ei tea, kus ma olen.
Ma olen kusagil luku taga.
Ma arvan, et nad kavatsevad mind tappa.
- Kenad röövijad, kui sulle telefoni andsid.
- Nad ei andnud mulle telefoni.
Ei, seal oli...
- Kui sa oleksid hädas, siis oleksid politseisse helistanud.
Mul on teine kõne. - Palun.
Lihtsalt kuula.
Telefoni, millega ma räägin ma lappisin kokku.
Ma panin juhtmeid kokku...
...lootmata, et üldse kellegagi ühendust saan.
Palun, ära pane ära.
Ma ei pruugi enam kellegi teisega ühendust saada.
Hiljem.
- Hallo! - Kutt, sa ei kujuta ette, mis juhtus.
Ühel hetkel räägin ma nibudega...
...teisel hetkel kannan ma vaala kostüümi.
See sakib. Tundub, et
ta on su kätte saanud. Ma ei ütle, et ta ei...
Hei, kas te teate, et vaalal on suur peenis?
Tõesti.
- Ma pean minema, hiljem näeme. - Hea küll.
Kas sa kuuled mind? - Oled ikka seal?
Oli tõsiselt tore, kuid nüüd sa raiskad mu aega.
Nad tapavad mu.
Sa oled minu ainus lootus.
Kenad võltspisarad.
- Mis su nimi on? - Mida?
Palun, ütle mulle oma nimi.
Ryan.
Ryan, ma ei tea, kes sa oled.
Ma ei tea sind üldse.
Kuid ma ei usu, et sa oled nii isekas,
et sa ei loovutaks 10 minutit oma päevast,
et anda toru üle politseile.
Ainult 10 minutit.
Hea küll, 10 minutit.
Oota. Oota üks hetk.
Jää vait!
Kuula mind, ma olen politseinik olnud
juba 27 aastat, seega jätame selle jama,
sest ma olen seda juba kuulnud. Ma tellisin vihmaduši.
Ärge öelge, et ma selle ka sain.
Ma ei ole eile sündinud.
Ma tagastan need kaks karpi ja sa annad raha tagasi.
Ehk sõidan ma sinna ja siis arutame seda isiklikult.
Ei, ei, ei. Luupus on mul tagumikus.
Tahan tagastada.
Tänan.
Tänan. Ma hindan seda.
Moone, kapten ütles, et sa seda sitta siia ei telliks.
Tellisin selle enne, kui sa seda mulle ütlesid.
Mereelukad.
Prantsusmaa lähedal. - Mereelukad?
Su abikaasale meeldivad sellist sorti asjad?
- Hei, ära noki. Vähemalt on tal plaan.
Mis sinu tulevik toob? Ainult õlle joomine?
Võta veel üks sõõrik.
- Tänan, Jack. - Pole tänu väärt.
Oled kindel selles ilusalongi asjus?
Puhkekeskus. See on puhkekeskus.
Ja ma ei ole milleski kindel.
Sa võid alati minu juurde tööle tulla.
Kuluksid meile ära.
Tänan, Jack. Hindan seda.
Kuid ma tegin tehingu Marrega.
Asi ei ole ainult selles. Mul on igav.
27 aastat, seda on küllalt.
Hea küll.
- Mida? - Ei midagi.
Mida? Noh ütle.
Sinu naine on probleem...
...ta on su ümber sõrme keeranud nagu...
...mänguasja.
Ei, ma...
Kui see käima läheb, siis võime teenida palju.
Siis vaatame, kes naerab.
Ma loodan seda.
Põrutavad uudised Coveri linnast.
Kahe mehe surnukeha leiti kohaliku kohtumaja kõrvalt.
Hukkamisviis viitab jälle jõugu oma kohtumõistmisele.
Need mõrvad on viimane episood illegaalselt
tegutsevate narkojõukude sõjast.
Hea küll, ma olen politsei jaoskonna ees.
Lähen sisse ja annan neile telefoni.
Suured tänud sulle.
Vabandage, politseinik.
Oodake üks hetk, nad saatsid vale paberi.
Mida?
Kurat. Ma ütlesin neile, et rabaksid 89-nda.
Kuulge, mul on mingi naine telefonis,
kes ütles, et ta on röövitud. Kas te räägiksite temaga?
Tänan.
Seersant Mooney.
Jah, politseinik.
Minu nimi on Jessica, Jessica Martin.
Mind rööviti. Minu kodu on Brentwoodis.
Täna hommikul viis meest tapsid minu koduhooldaja.
Vii see üles korrusele, röövimise ja mõrvagrupile.
- Oota, kuhu pean minema? - Neljandale korrusele.
Vabandage, kas te olete detektiiv?
Detektiiv? Ma olen ohver siin.
Need tõprad vedasid mu siia, isegi ei lugenud õigusi ette.
Kuhu sa lähed, närakas?
Ryan.
Issand jumal! - Mida?
Mida? Mis toimub?
Mida?
Mida te teete?
Jumal!
Kuhu ta selle pani? - Ma ei tea.
Oh kurat.
Millest te räägite? - Kus on su abikaasa?
Kus ta on?!
Ütle mulle, mida ma kuulda tahan.
Ei, palun.
Sul on väike poiss?
Käib Wymanovi koolis. - Ei.
- Westwoodis? - Ei.
Ei, mida te temast tahate?
Ei!
Mida te temast tahate?! Teil on vale perekond!
Palun, ei!
Issand.
Lõpetame selle praegu.
Chris ja Dimitri, tooge laps.
Ryan!
Tean, ma jooksen abi järele.
Mis seal toimub?
Ma jooksen trepist üles,et leida detektiive. Ühendus on halb.
Sa ei tohi ära kaduda.
- Ma olen kohe seal. - Ei, Ryan. Seisa.
Ühendus ei tohi katkeda või olen ma surnud.
Mida sa tahad, et teeksin, ma seisan praegu trepikojas?
Ma näen juba ust...
Ryan.
Kurat.
Kas keegi on seal?!
Ma vajan abi, see on hädaolukord.
Kas keegi kuuleb?
Issand jumal!
Ryan, mis kell on?
13:30.
On seal kedagi?!
Mu pojal lõpeb kool 13:45.
Neil on minu auto, nad kutsuvad ta autosse. Tee midagi.
Ma üritan, ma ei saa liikuda.
Wymanovi kool.
Barringtoni ja Sunseti juures.
13:45, Ryan. Kiirusta.
Neetud.
Kus sa oled?
Keerasin just Sunseti juurest ära.
Jääb paremale, umbes kaks miili maanteelt.
Mida need tüübid üldse tahavad? - Ma ei tea.
Ma olen bioloogiateaduse õpetaja.
- Aga sinu mees, kas ta on rikas?
Ei.
Ei, ei ole.
See ei ole loogiline.
Kuule vanaema!
Mis seal on?
Kus on politsei, kui teda vajatakse?
Hei, lõpeta kõne ja tee rida vabaks!
Idioot. Oled sa veel seal?
Ryan, kiirusta. - Hea küll.
Ma näen kooli.
Ryan! - Jah?
Palju meil aega on?
Meil on üks minut.
Mine peamajja.
Tema klassiruum jääb vasakule.
Ok.
Ma olen kohal. - Ok.
- Mis lapse nimi on? - Ricky.
- Ricky mis? - Ricky Martin.
Ricky Martin? Tahad öelda, et sinu laps on Ricky Martin?
- Enne seda... - Milline ta välja näeb?
Ta on 11-aastane, blondid juuksed, ta on...
...väike oma ea kohta.
Rohelised silmad. Sinine pluus, viigipüksid.
Nad kõik kannavad seda!
Hei, oled sa Ricky Martin? - Ei.
Sir, kas saan teid aidata? - Ricky Martin?
Mine kontorisse ja anna neile telefon.
Ma ütlen neile, mis on juhtunud.
Vabandage.
Mida te teete? - Kust ma võiksin leida kontori?
See on seal, kuid te ei saa sinna praegu minna.
Oh kurat!
Te ei saa sinna minna.
Ricky Martin!
- Kas see oli kell? - Jah.
Kiirusta. Mine platsile, kus vanemad lastele järgi tulevad.
Hea küll, hea küll.
Issand Ryan, nad saavad ta kätte.
Ma näen seda platsi, kas lähen sinna?
Jah
Milline auto sul on?
Must, SUV.
Muidugi sul on.
Vabandage, te ei tohi siin olla, peate olema seal all.
Ma otsin last nimega Ricky Martin, ta on hädas.
Tal on sõrmusteisanda koolikott.
Ryan, kas sa kuulsid mind?
Ricky Martin!
Kas te nägite, see laps rööviti?
Mis?!
Vabandage, aga ma pean teie autot laenama.
Ei, sir!
Ma vajan siin abi!
Ryan, oled sa seal? - Jah, Jessica, olen siin.
Ära lase neil põgeneda. - Ma näen neid enda ees.
Kõik saab korda, ma näen neid, Jessica.
Ma ei saa sind ootele panna ja politseisse helistada.
Kurat!
Mida?
Buss sõitis ette.
Eest ära!
See ei toimi, oota natuke.
Oh sa kurat!
On sinuga kõik korras?
Olen elus
...veel hingan.
Mis juhtus? Kas sa kaotasid nad?
Ära muretse, ma leian nad üles.
Neetud.
Mida?
Liiklusummik, anna mulle natuke aega.
Kurat, ma pean akut laadima. - On sul laadijat?
Jah, kodus.
Ma vaatan autos ringi.
Kas sa leidsid?
Mitte päris.
Mobiil.
Sa jääd mulle tohutult võlgu selle eest.
Oled veel seal? Kuuled mind?
- Olen olemas. - Ok.
Hangin laadija.
Vabandage.
Siin on järjekord.
Tean, vabandage.
- Ma vajan laadijat. - Te peate oma korda ootama.
Meil on eripakkumine täna.
Kui tore.
Vabandage.
Mul on klient, kui võtate numbri,
siis keegi tegeleb teiega õigepea.
Mul on elu ja surma kõne, kuid aku saab tühjaks.
Andke mulle laadijat. - Võtke number, siis
teenindaja aitab teid, kui teie kord kätte jõuab.
Ei, ei, aku saab...
Vabandage! Palun!
Mul on hädaolukord. - Vabandust, mul on puhkepaus.
Võta number. - Ma ei taha numbrit.
See on naeruväärne.
Kuradile kõik.
Kes nüüd annab mulle selle kuradima laadija?!
Siin on su laadija.
Tänan.
Hei Jack. - Hei, Bob.
Ma saatsin hommikul poisi telefoniga sinu juurde.
Tal oli telefonis keegi naine, kes oli röövitud.
Tead sellest midagi? - Ei, ma olen terve hommiku
tegelenud selle jõukude vahelise sõjaga,
kuid võin seda teistelt küsida.
- Teeksid sa seda? - Ikka.
Tänan.
Kuule Bob, ma mõtlesin.
Sina ja Marre olete päris tublid, et ilukeskuse teete.
Tervisekeskus.
Oh raisk.
Jess, oled sa seal? Võta toru.
Jessica, kuula mind, sa pead kohe majast kaduma.
Midagi juhtus, mul ei ole aega seletada.
Võta Ricky ja kohtume vasakul põllul.
Armastan sind, seletan hiljem. Mine!
Korras.
Sain laadija.
Issand jumal.
Tahad sa siin surra?
Oh kurat.
Palun.
Minu pere ei ole midagi sulle teinud.
- Sinu abikaasa jättis sõnumi, palus kohtuda vasakul põllul.
Kus see on?
Ma ei tea.
Mine akna juurde.
On midagi, mida ma tahan, et sa näeksid.
Dimitri, too ta välja.
Sul on 3 sekundit, et mulle öelda, kus vasak põld on
või ei näe sa oma poega enam kunagi.
Oh issand.
Üks...
kaks...
Ta on alles laps, sa närukael!
Ta on alles laps! - Ütle mulle!
- Ta on alles laps! - Mis sul viga on?
Kas sa tahad mängida?
Tahad minuga mängida?
Aeg on läbi. - Issake, ei, ei, ei.
- Su poeg on surnud. - Ei, ei, ei!
See on baar Los Angeleses.
- Mida? - See on baar.
Los Angeleses.
Kätte saime.
Pane poiss garaaži.
Kuna ma täna tööle ei läinud, siis keegi helistas politseisse.
Sa parem looda, et ei helistanud.
Tead...
kõik, millest ma hoolin on minu poeg.
Ma teen sinuga koostööd. - Jää vait.
- Päriselt. - Jää vait.
Tahan lihtsalt öelda...
Hei, keera vaiksemaks!
- Jää vait. - Tahan, et teaksid...
Jää vait!
Chris, mida me teeme, see on ju täielik jama.
Rahune maha.
Los Angelesse, läksime.
Jessica!
Jessica, ütle midagi.
Ma olen siin.
Sa teadsid, kus ta on? Kui tead, siis pead neile ütlema.
Kas sa ei taipa, Ryan.
Kui nad leiavad Craigi, sureme me kõik.
Sa ei tea seda, ära mõtle sedasi.
Ma olen näinud nende nägusid, nad ei jäta meid ellu.
Ma tunnen ennast nii abituna.
See on minu perekond.
Proua Martin?
- Jah. - Jessica Kate Martin?
Jah, saan ma teid aidata, mr...
Vabandage.
Ohvitser Mooney.
Proua Martin, kas te helistasite täna politseisse?
Ei.
Meil oli teade võimalikust inimröövist.
Ega teid täna röövitud ei ole, ega?
Ei.
Vabandage, et teid tülitasin. - Pole midagi, tänan ohvitser.
Jah. - Siin Bayback.
Mis on? - Käis külaline, politseinik.
On sinuga kõik korras? - Jah, ajasin asja korda.
Hea.
Oh issand.
Kui nad leiavad Craigi... - Kuula mind.
Ma ei lase sel juhtuda.
Ma sõidan lennujaama.
Kuuled?
Jah.
Kuulen sind.
- Ok. - Tänan.
Tänan, et seda kõike teed.
Milline see tüüp välja näeb? See, kellega sa rääkisid.
Mustad teksad, pruun jakk...
...lühikesed juuksed.
Mis veel? Millega ta sõidab?
Nad lahkusid...
Mida?
Jessica ma ei kuule sind. /Ma just praegu istun selles/
- Hallo! /Tuttuus Porsche Carrera./
/Äge. - Tuttuus./
/Ookeani sinine.../
/kiirendus on ka võimas./
- Jessica, oled veel seal? - Hei, see on privaatkõne.
Ma olen siin.
Minge minu liinilt minema.
Ema, oled veel seal? - See naine vajab abi!
Ei, tegelikult vajad sina abi,
kui sa mu liinilt ära ei kao.
Jessica, ära kõnet katkesta.
Kuuled? Mis ka ei juhtuks, ära pane toru ära.
/Kallis/ - Mida? Hei, Jessica.
Ära katkesta ära.
Ole lihtsalt sina ise.
Kao mu liinilt minema. - Jessica!
Jessica, Jessica.
Jessica, kas sa kuuled mind?
Kurat!
Palun...
...kuula mind.
Mind rööviti, ma ei tea, kus ma olen.
Nad tapsid mu majahoidja. - Oota, stop, stop, stop.
Tapsid su majahoidja?
See on tõesti armas.
a) Jää vait.
b) Sa ei saa ajada jama advokaadile, lilleke.
Said aru?
Ma saan 600 dollarit tunnis, et kuulata sellist jama.
Kas tahad, et ma sulle kaasa tunneks?
Tunne mida tahad, lihtsalt aita mind.
Kas sa tõesti tahad, et ma sind aitaks?
Mis su probleem on?
- Mis su probleem on? - Anna mulle telefon!
Anna oma telefon.
Ryan, oled see sina?
- Jah, mina, Jessica. - Hei, Jess, su kutt on siin.
Anna mulle telefon või ma tulistan su autot.
Oh ei, miks sa teeksid midagi nii koledat?
Mul on tõesti kahju, kuid ma vajan su autot.
No kuule kutt, ma...
Hea küll! - Ma vajan su autot.
Ryan, oled see sina?
Kõik on korras, Jessica. Ma olen siin.
Ma arvasin, et kaotasin su.
- Lõbutsege. - Vabandan.
Mis toimub? - Kõik on hästi.
Sain mingi advokaadi käest telefoni ja auto.
Ok.
Kurat. - Mis on?
Tunnel!
Issand!
Mis toimub?
Saad sa tagurdada?
Ei, siin on suur liiklus.
Sa ei tohi levist välja minna.
Tagurdan!
Vaata, kes tagasi tuleb. Lahe.
Vabandust!
Kuradile!
Ma olen kaelani jamas!
Kurat!
Mis on?
Nad on juba siin. - Ryan, lihtsalt leia Craig.
Ära muretse.
Saan ta kätte.
Ok.
Kuidas su mees välja näeb?
Umbes 180cm pikk...
...heas vormis, neljakümnendates...
Mis veel? Mis tal seljas on?
Sinised teksad.
Ta kannab siniseid teksaseid pidevalt.
Lakersi jope.
Kena reisi teile mr Blouseau.
Vabandage.
Kood punane, kood punane.
- Milles probleem? - On see teie tagi? - Jah.
Tal on relv.
Ärge liigutage!
Vaadake tagi taskusse.
Võtke minu dokumendid. - Ta on politseinik.
Seda me üritasime teile öelda.
Issand jumal Jessica, need tüübid on politseist.
Mis kurat siin toimub?
Siin ei ole loogikat.
Hea küll, ma näen vasakut põldu.
Kas sa näed Craigi?
Kas sa näed teda?
Leidsin.
Jumal tänatud.
- Ära esita küsimusi, lihtsalt tule minuga. - Kao eemale.
- Usalda mind, sinu naine saatis mind. - Mida?!
Nad juba otsivad sind.
- Millest sa räägid? - Ta ise seletab sulle.
- Siin ta on. - Mida?
Ok.
Kuule kutt, see ei ole minu naine.
Minu naise nimi on Paddy, ja mina olen Ed. Edu!
Te kuradi loomad, parem kui te talle viga ei ole teinud.
Loomad?
Leidsime varastatud auto,
saadame selle Quicsilver Towinguga.
Vaatame ringi, äkki leiame kahtlusaluse.
Kurat!
Graig! - Jess! Jess!
Ei, Ei!
Siin ta on, meil on sinu poiss.
Kus see siis on? - Ütle neile.
Ütle neile, et neil on vale perekond.
See on eksitus! - Jess, anna andeks. See ei ole eksitus.
Kuulake mind! Ma tegin korraldused.
Turvalisuse mõttes.
Et kui keegi...
Ei, ei!
Lõpetage!
Tehing on selline, Craig.
Sa kas annad meile, mida me tahame
või laseme ajud sodiks kohe praegu.
Sinu otsustada. See on 85 grammine kuul, Craig.
Ok.
Palun, ärge tehke talle viga.
See on minu kotis Century Citys. Palun, ärge tehke talle viga.
Palun. - Ei.
Ma armastan sind, Jess.
Koti juures on sul abi olemas.
Palun, ärge tehke talle viga.
Jess, ma armastan sind!
Palun, ärge tehke talle viga! - Ei!
Ryan, nad viivad Craigi
Century Parki majja. - Plaanid muutusid.
Ma pean saama Century Citysse, ruttu.
Sellel on kindlasti pehmem tunne.
Kuidas see on, kas ikka veel...
...põletab kõvasti.
Siis peame kindlasti jääma selle roosa juurde.
Ei, Marre, see on röövimine.
- Aga teised kreemid? - Mulle ei meeldi, kuidas need kuivavad.
Arvan, et see on parem.
Marre, kuula mind. Ma ei ole negatiivne.
Kuid ma arvan, et see on täielik jama.
80 dollarit maski eest...
...ja me koorime seda nägude pealt?
Kas sa tead, kui palju allergiaid on maailmas.
Kallis, see toimib.
Jah, kuid äkki on see...
- ...kollageen. - Neil kõigil on kollageen.
Pean sellele vastama.